Tijd voor MAX 🇳🇱

_id	69c566115a3cec21585d405c
url	https://npo.nl/start/serie/tijd-voor-max/seizoen-53/tijd-voor-max_784/afspelen
datetime	2026-03-26 17:10:00
description	Anne Kremers over het verschijnen van een documentaire over de opbouw van het Rotterdamse museum Fenix. * Thomas Erdbrink heeft 'de gewone Rus' geportretteerd in de nieuwe documentaireserie Onze Man Bij De Vijand. * Björn van Duren bekeek de film I Swear voor ons, dat gaat over de Schotse John die leeft met Gilles de la Tourette. * Famke Sinninghe Damsté besloot zeventien Braziliaanse klassiekers te vertalen naar het Nederlands voor een nieuw album. Sjors van der Panne was een van de zangers van deze vertaalde nummers en treedt bij ons op.

 

Statements

idx	statement	score
0	888 LIVEPROGRAMMA, ONDERTITELING KAN ACHTERLOPEN Hartelijk welkom.	3.95
3	Björn van Duren keek als ervaringsdeskundige voor ons naar de film die gaat over Gilles de la Tourette.	8.04
4	Directeur van museum Fenix Anne Kremers is bij ons.	7.99
5	En Famke Sinninghe Damsté vertaalde deze Braziliaanse klassieker en die wordt nu gezongen door Sjors van der Panne.	6.74
7	De eis van het Openbaar Ministerie is een half jaar lager dan in 2024.	67.34
8	De rapper werd toen veroordeeld tot een gevangenisstraf van twee jaar.	19.9
10	Het is ook de dag dat Zelensky in een interview zegt dat president Trump de druk op zijn land opvoert: Oekraïne moet de Donbasregio afstaan aan Rusland in ruil voor veiligheidsgaranties van de VS. Thomas Erdbrink, we praten zo met jou over je nieuwe serie over Rusland.	64.76
14	Hoewel Europa graag wil dat Oekraïne erin slaagt de bezette gebieden terug te krijgen.	49.27
15	Maar de Russen hebben een nieuwe realiteit gecreëerd.	5.04
22	Er is geen andere oplossing dan een soort bevroren vrede.	4.32
24	De documentaire The Road to Fenix neemt ons mee op een lange, soms kronkelige, maar fascinerende reis van het Fenix Museum in Rotterdam.	7.21
25	Vijf jaar lang volgden de makers het tot leven komen van dit unieke kunstmuseum over migratie.	12.14
26	Van de allereerste schets tot de koninklijke opening.	4.03
27	Wat het doel is, is dat mensen hoopvol het museum uitgaan.	4.21
28	Dat we naar elkaar kijken en elkaar iets beter begrijpen.	6.05
31	Ik ben in 1980 met dit koffertje van Parijs naar Nederland verhuisd.	7.98
34	Bij ons Anne Kremers, directeur van Fenix Rotterdam.	7.53
36	In de film zien we hoe een oude, vervallen havenloods waar niemand zijn handen aan wilde branden.	11.2
38	Het is begonnen bij een vervallen gebouw met veel potentie.	5.09
40	Wij hebben van niks een heel nieuwe plek gemaakt, een nieuw museum.	3.95
45	Maar als je iets groots wil realiseren heb je denkkracht en handen nodig.	4.64
47	Maar dat was een hele reis richting de documentaire.	3.95
49	De Volkskrant kopte vorig jaar: 'Met museum Fenix heeft Rotterdam er een nieuwe icoon bij.'	16.08
52	Het vertrekpunt van het museum is ook echt Rotterdam.	14.09
54	Daarnaast is dit museum gebouwd in een oude havenloods.	10.24
57	Tegenover Fenix, vanaf de kades zijn in het begin van de 20e eeuw miljoenen vertrokken naar de andere kant van de wereld.	19.5
59	In het gebied rond Fenix werd ook de eerste Chinatown gevormd.	12.87
62	En om het zo groot aan te pakken, past bij Rotterdam.	4.07
68	Kan je ons meenemen in de verhalen over de kunstwerken?	4.91
72	En al die kunstenaars Wij begonnen met dit museum, toen was er nog geen collectie.	6.22
73	We hebben jaren gewerkt aan het verwerven van kunstwerken.	8.6
75	Bijvoorbeeld Efrat Zehavi, een Rotterdamse kunstenaar.	21.65
76	Zij heeft 116 portretten gekleid van voorbijgangers.	15.87
78	Ja, en zij stelt de vraag aan mensen: Waar ga je naartoe?	8.28
80	In een stad als Rotterdam, met al die nationaliteiten levert dat interessante verhalen op.	3.79
83	In sommige families is het op de voorgrond soms speelt het op de achtergrond.	4.51
84	Maar het is een thema waar we allemaal mee te maken hebben.	3.85
86	En mensen konden ook spullen doneren aan het museum.	8.86
89	Kunst is heel belangrijk maar we hebben ook persoonlijke objecten en koffers.	4.67
90	Er is een enorm kofferdoolhof gebouwd van 2000 koffers.	12.89
91	Maar ook een belangrijk persoonlijk object is een klein briefje.	3.78
92	Daar staat op: Lieve buschauffeur, mijn tante wil graag naar Rotterdam.	6.48
94	De desbetreffende tante woonde in Friesland maar ging iedere week ingrediënten kopen in Rotterdam.	9.65
96	Want onderweg werd zij geholpen door voorbijgangers.	15.09
107	In sommige koffers zat bijvoorbeeld een campingservies.	8.35
113	Zijn moeder vertrok op een van de laatste schepen voordat de Tweede Wereldoorlog in Nederland uitbrak.	31.46
115	Haar ouders hebben 'n studentenvisum voor haar kunnen regelen om in de Verenigde Staten te kunnen studeren.	9.25
116	Zij ging op dat schip vanuit Rotterdam naar de Verenigde Staten.	8.32
117	Uiteindelijk heeft ze haar hele leven in Los Angeles gewoond.	12.65
119	Het is een heel triest verhaal, omdat Eva alleen is overgebleven en haar hele familie is gedeporteerd.	14.64
121	In 39 waren alle universiteiten in Tsjechië verboden voor joden.	75.91
123	Contact met haar ouders werd steeds minder en minder.	49.76
124	En op een gegeven moment, halverwege 1942 zijn de brieven gestopt.	7.78
125	We weten nu dat haar ouders toen zijn gedeporteerd naar Finland, waar ze gefusilleerd zijn.	21.1
127	Maar er zijn zelfs mensen uit Canada met een koffer naar jullie toe gekomen.	5.61
131	Wij plaatsen die oproep dat we 2000 koffers zochten omdat we een kofferlabyrint gingen maken en de verhalen wilden vertellen.	5.93
132	En dan komen mensen die Feniks helemaal niet kennen die hebben vier uur gereden naar Halifax en de koffer van hun vader gedoneerd.	10.78
134	De vader vertrok vanuit Rotterdam en had vernomen dat het ontzettend koud kan worden in Canada.	18.35
135	Wat kan je dan beter meenemen dan veel warme sokken?	17.62
145	Wat kan je erover vertellen, behalve dat het glimt?	4.75
147	Dit is het eerste object in onze collectie, zo zie ik het.	4.57
148	Het is ontworpen door een Chinese architect, Ma Yansong.	10.51
149	Het is het eerste publieke gebouw in Europa dat is ontworpen door een Chinese architect.	14.66
152	Als bezoeker kun je kiezen aan welke kant je omhooggaat.	6.65
154	De architect zegt: Het staat symbool voor de reis die je aflegt.	6.17
156	Af en toe verlies je de route of krijg je een nieuw perspectief.	5.48
157	Uiteindelijk komen die trappen uit op een uitkijkplatform.	5.04
158	Vanuit daar kijk je over de stad uit en over die kades, die een belangrijke rol spelen in Feniks en de geschiedenis van Rotterdam.	5.75
160	Vanaf vandaag is deze indrukwekkende documentaire te zien in ruim 40 filmtheaters en bioscopen door het hele land.	8.02
163	De film vertelt het waargebeurde verhaal van de Schotse John Davidson die in de jaren 80 opgroeit met het syndroom van Gilles de la Tourette.	23.36
164	Björn van Duren, die zelf ook tourette heeft bekeek de film voor ons.	7.36
166	Jij hebt ook het syndroom van Gilles de la Tourette.	9.73
171	Als ik het er met mensen over heb zien ze het alleen maar in mijn gezicht.	3.67
172	Dan zeggen ze: Waarom heb je me nog niet uitgescholden?	3.57
178	Ja, tussen mijn tiende en vijftiende had ik een tic die heel hard riep: yes!	3.74
187	Na de eerste vijf minuten was ik in tranen, eerlijk gezegd.	3.47
189	Het begin met een jonger iemand die in het begin nog niet zo'n last heeft van tics.	5.29
191	Hij komt met mensen om zich heen erachter dat hij anders is dan anderen.	14.8
196	En je ziet dat deze jongen veel last heeft van schaamte.	5.46
199	Maar dat kwam meer omdat ik niet doorhad wat voor impact het heeft naar de buitenwereld.	3.73
205	En dan zie je een groep mensen naar je kijken en je hoort geroezemoes.	3.81
208	Dan begrijp je totaal niet meer Waarom lachen jullie mij uit?	4.14
214	Ik kan me voorstellen dat je het daar ook niet droog bij hield.	3.94
218	Die vrouw waar hij in huis woont en die tegen hem zegt: Je hoeft geen sorry te zeggen voor iets waar je niks aan kunt doen.	4.59
219	Doe het buiten, maar in deze omgeving hoeft het niet.	4.29
220	Heb jij het ook zo ervaren, dat het belangrijk is dat je iemand kent die je dat gevoel geeft?	5.27
221	Het gaat juist om de mensen die ervoor zorgen dat jij jezelf veilig voelt op privélocaties maar ook op buitenlocaties.	8.08
223	Waaronder mijn lieftallige moeder, mijn oma mijn beste vriendin, een docent van mij.	4.63
225	Zij zeiden: 'Ik vind je gekker doen als je sorry gaat zeggen als je jezelf gaat verontschuldigen, dan wanneer je het laten gebeuren.'	8.8
226	Wij kregen vroeger mee vanuit de psychologen waar het vast werd gesteld Er werd gezegd tegen mijn moeder: 'Je moet hem erop attenderen dat hij een tic heeft.	27.22
228	Maar dat is de grootste fout die je kunt maken bij iemand met tourette.	7.15
229	Want als ik me er bewust van wordt, ga ik me schamen en door schaamte en stress ga ik alleen maar meer doen.	4.39
232	En daarom zijn mensen ontzettend belangrijk die samen met jou het proberen te negeren of accepteren.	4.44
234	Je zei het: Je bent dramadocent en staat voor de klas.	6.04
238	Ik vind het ontzettend leuk om voor de klas te staan.	4.73
240	Met wie ik gesprekken kan hebben, ook door de film.	3.75
241	Maar het vlammetje dat in mijn hart zit, is toch wel op een groot podium gaan staan, een grote theatrale show neerzetten.	3.52
242	Zoals bijvoorbeeld DI-RECT, die zo rennen over het podium.	11.53
245	In 2025 bereikte je de kwartfinale van Holland's Got Talent.	15.91
246	Wij kijken even naar het liedje dat jij instuurde een filmpje vanuit thuis, voor de auditie.	5.4
247	*And there's a cold lonely light that shines from you *You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use *Don't you know I'm still standing *Better than I ever did* Kijk eens, de zanger aan tafel keurt het goed.	4.18
253	Je moeder zit nu achter je en ze staat altijd achter je.	15.35
254	Het moet voor jou een magisch moment zijn geweest toen hij op het podium stond.	3.73
266	Die heeft een nieuwe campagne en die heet: Achter elke tic een mens.	5.56
268	Hoe belangrijk is het dat Gilles de la Tourette zichtbaar wordt gemaakt?	7.81
270	Die jongen heeft ervoor gezorgd dat het op de kaart wordt gezet.	5.93
271	Niemand wist wat het was en daardoor kreeg hij zo veel tegenwind.	4.08
273	Als kind, als jonger iemand wist ik ook nog niet echt precies in een breed perspectief wat tourette is.	4.13
274	Als je met mensen in gesprek gaat, denken ze alleen maar: Dat is iemand die scheldt.	4.35
275	Of als je naast hem zit in de bus, je een klap tegen je schouder geeft.	10.34
276	Ik vind het belangrijk en ik ben er trots op dat de stichting mij heeft gevraagd omdat ik mijn verhaal kon delen en andere verhalen heb kunnen zien van jongeren en ouderen.	4.61
277	Ik denk dat het belangrijk is voor Nederland en de wereld om te zien dat tourette geen uitleg is van wie je bent als persoon.	7.09
278	Maar soms ook een mooi meegenomen iets is wat jou speciaal kan maken.	4.08
281	En dat moet misschien En dat moet misschien een beetje worden uitgelegd.	4.0
284	In Nederland zijn er best veel mensen die het hebben.	44.24
288	De film 'I Swear' is vanaf vandaag te zien in de bioscoop.	18.72
292	Hij noemt het zijn moeilijkste werk tot nu toe: De nieuwe serie die journalist Thomas Erdbrink heeft gemaakt over Rusland.	11.1
293	Voor 'Onze man bij de vijand' is-ie, met de oorlog in het achterhoofd een jaar lang naar het land afgereisd om de gewone Rus te portretteren.	5.68
300	Zoals het leven in allerlei vormen heel bizar kan zijn.	5.35
301	En, ehm ik heb een jaar doorgebracht eigenlijk tussen Teheran en Moskou.	4.35
305	Want ik wil vertellen over wat het team en ik hebben gemaakt daar.	3.56
306	Maar tegelijkertijd denk ik aan mijn familie, vrienden mensen die nu in Teheran zijn en een moeilijke tijd gehad hebben.	3.56
307	Er zijn grote demonstraties geweest in januari waarbij tienduizenden doden zijn gevallen.	14.15
309	Als je dat wilt terugbrengen naar het kleine menselijke niveau dan kennen wij mensen wiens huis kapot is mensen die de stad hebben verlaten.	14.89
310	En ook een van onze katten is er vandoor gegaan na het geluid van explosies.	21.11
323	Al vind ik altijd dat problemen hier zijn ook problemen, als het je raakt.	4.31
325	Maar tegelijkertijd ben ik heel trots op wat we in Rusland hebben gemaakt.	4.07
328	Allebei prijswinnende programma's, maar deze vond je de moeilijkste van de drie.	4.19
330	In Teheran liet ik zien dat Iraniërs heel anders zijn dan de leiders.	7.06
332	In Afghanistan kon ik laten zien hoe vrouwen leefden onder de Taliban.	32.7
334	Mark Rutte zegt het ook duidelijk in de documentaire: Wij zijn het volgende doelwit van Rusland.	50.52
335	De mensen die in de oorlog vechten, die Oekraine bezetten daar zijn we naar op zoek gegaan.	44.08
336	Tegen verwachting in kreeg je overal vrije toegang.	5.56
339	Zo volgde hij een Russische meidengroep die optrad bij een droneregiment van de Russen.	15.97
344	Ze gingen die clip opnemen in de Donbas, bezet gebied.	9.24
349	We kwamen uit op een plek waar allerlei soldaten stonden en een klein podium dat er simpel uitzag.	3.6
350	Maar toen stonden we daar en toen zei een van de officieren: Wel één ding.	4.55
352	Er kan een raket of een drone worden afgeschoten door Oekraïne.	88.96
353	Ik dacht: als dat gebeurt dan zijn wij ook vertegenwoordigers uit een NAVO-land met onze telefoons op zak.	5.19
355	Om maar te voorkomen dat later gezegd kon worden: we zijn door jullie aangevallen.	3.99
357	Maar jij sprak ook met de Russen op straat die ons eigenlijk helemaal niet zien als vijand.	5.38
358	Zullen we even naar een stukje kijken van zo'n gesprek?	4.91
361	Ja, nou ja Hij checkt nog wel even bij jou of 't niet in Rusland wordt uitgezonden.	5.3
362	Dan denk ik dat je ook niet veel mensen hebt kunnen spreken die tegen Rusland zijn.	4.52
363	Toch, wat je zag, dat vond ik heel bijzonder er waren veel meer mensen dan ik dacht echt wel aanhangers van Poetin.	4.75
366	Dit was een van de eerste mensen die zich uitsprak.	6.02
368	Maar breed gedragen in Rusland wil men ook weer niet die oorlog.	6.83
371	Mensen verlangen naar vrede en willen terug naar normaliteit.	17.14
372	Maar ze leven in een land waar ze geen invloed hebben op de politiek.	11.32
374	Aan bod komt ook nog een militair die voor Rusland vecht, maar uit Oekraïne komt.	17.33
386	Een drone filmde, terwijl hij in gevecht was met zijn vijand.	60.76
392	Hij zegt tegen hem: jij was de grootste strijder, laat mij hier sterven.	6.04
401	Dat willen we in die laatste uitzending mijn regisseur Roel van Broekhoven ziet altijd perfect het verhaal.	3.95
402	In laatste uitzending wilden we graag laten zien dat oorlog kosten heeft.	12.11
403	Oorlog wordt uitgevochten door gewone mensen die elkaar tegenkomen in een achterafplekje, middenin die Donbas.	11.81
406	Uiteindelijk worden ze toch allebei zeker Tuta wordt aangestuurd door politici.	6.73
407	Dat doet me zo denken bijvoorbeeld aan de Eerste Wereldoorlog All quiet on the western front, heb je dan.	5.66
409	We praten vaak over oorlog alsof het onontkoombaar is.	14.27
411	Ik zou niet graag zien dat onze jonge mensen in zo'n situatie komen.	4.49
412	De serie 'Onze man bij de vijand' is in zijn geheel te zien op Videoland.	12.35
414	Volgens Famke Sinninghe Damsté is er een overvloed aan mooie Braziliaanse muziek.	18.27
415	Ze besloot 17 Braziliaanse klassiekers dan maar te vertalen in het Nederlands.	8.12
416	En ze vroeg Nederlandse artiesten om die liedjes dan weer te zingen.	28.34
423	Maar die een heleboel mensen in Nederland niet kunnen verstaan.	7.46
425	Ik wilde ze introduceren in die prachtige droomwereld.	3.59
426	Dus je hebt het zo letterlijk mogelijk proberen te vertalen?	4.92
429	Een van de bekende Braziliaanse muzikanten is Antônio Carlos Jobim.	18.76
439	Dat zijn de regens die in Brazilië in maart naar beneden vallen.	67.82
440	Dat is dan het begin van de winter, het eind van de zomer.	4.17
441	Jobim heeft een hele mooie, lange poëtische tekst gemaakt met allemaal dingen die hij associeert met de regen in maart.	6.1
442	Dat zijn allemaal dingen die weinig met elkaar te maken lijken te hebben maar samen een mooi beeld vormen van de natuur en allerlei associaties die hij daarmee heeft.	4.11
448	Het is een combinatie van popmuziek en brasserie als muziek.	6.87
450	Bijvoorbeeld van een liedje dat in de jaren 70 een tune was van een soapserie.	12.3
452	Een geëmancipeerde gescheiden vrouw wordt daarin geportretteerd.	45.78
456	Ik ben teruggegaan naar het origineel en heb geprobeerd die tekst over die gescheiden vrouw te schrijven.	5.12
458	We gaan eerst naar de oude hit luisteren dan de Engelse vertaling en dan de Nederlandse.	3.59
459	*Ter amanhecido *Sem as suas garras* *Let me know you love me *On our little island* *Nooit meer jouw verdwazing *Nooit meer jouw bekoring* Klinkt lekker.	3.76
465	Dit wordt voor mij een uitstapje, ook hier in de studio.	3.52
466	Het chanson is gebouwd op de stem, het verhaal en de interpretatie daarvan.	3.84
467	In Brazilië zijn heel veel stijlen gebouwd op ritme.	23.51
469	Lekker om naar te luisteren, maar ik heb het zelden gezongen.	3.51
473	Het is een mooie combinatie van de interpretatie en het ritme.	4.27
477	In plaats van misschien, in mijn geval in mijn idee, naar beneden kijken maar toch een nieuwe start maken na misschien een wat moeilijkere periode.	4.18
480	Het album 'Hoe liefde danst' wordt 6 april gepresenteerd met een concert in het Bimhuis in Amsterdam.	8.48
482	Zoals Lo van Gorp, Fay Claassen en natuurlijk Sjors van der Panne.	5.25